經典電視劇《澀女郎》又被稱為《粉紅女郎》，是改編自漫畫家朱德庸的原創作品，在2003年播出時大獲好評，刮起一陣旋風。日前正式宣布將重新翻拍，演員名單也在網路上流傳，掀起熱議。

朱德庸30日就在微博證實《澀女郎》翻拍消息，他更逗趣地說：昨晚澀女郎跑來找我，問我到底要找誰來演她們，萬人迷列了一堆飾演她的條件，結婚狂也說了一大堆，天真妹吿訴我別忽略她，男人婆在背后一語不發瞪著我，我想應該也會有一堆意見。并表示自己一定會慎選飾演的人選。

《澀女郎》2003年播出，主要角色結婚狂由劉若英飾演，男人婆是張延，萬人迷則是柳巖，天真妹為薛佳凝出演，近期，網路上就盛傳翻拍的角色名單，有網友爆料將由金馬影后周冬<愛尬聊_生活百科>雨、戚薇、王鷗出演其中三位女主角，引起熱烈討論。