相信大家<愛(ài)尬聊_讓生活聊出新高度>都聽(tīng)過(guò)一些關(guān)于“茶”的英語(yǔ)短語(yǔ)，但你真的了解它們的真正含義和來(lái)源嗎？

我們整理了一些流行的“茶”字，分享了關(guān)于它們的有趣故事~

搬弄是非

字面意思：把茶灑出來(lái)

真實(shí)意思：分享或透露八卦；關(guān)于它的流言蜚語(yǔ)

來(lái)源：這個(gè)表達(dá)跟拖拉文化有關(guān)。在他們的詞匯中，t(也寫(xiě)成茶)指的是真理。后來(lái)隨著拖拉文化越來(lái)越出名，大家開(kāi)始用茶來(lái)代替八卦。因此，灑茶后來(lái)有了“給我們講講閑話，講講你知道的閑話”的意思。

不是我喜歡的

字面意思：不是我喜歡的

真實(shí)意思：不，謝謝，我不感興趣。描述一些你不喜歡或不關(guān)心的事情。

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)這個(gè)短語(yǔ)起源于英國(guó)，始于19世紀(jì)后期，當(dāng)時(shí)英國(guó)人開(kāi)始用“我的一杯茶”這個(gè)詞來(lái)形容他們非常喜歡的東西。

茶杯里的風(fēng)暴

字面意思：茶杯/茶壺里的風(fēng)暴

真諦：小題大做

來(lái)源：摘自法國(guó)著名作家?jiàn)W諾雷德巴爾扎克(1799-1850)的記述這句話出自18世紀(jì)法國(guó)哲學(xué)家、思想家孟德斯鳩的名言。有一次，當(dāng)他聽(tīng)說(shuō)圣馬力諾的動(dòng)亂時(shí)，他用“茶杯里的風(fēng)暴”來(lái)評(píng)論。因?yàn)槭ヱR力諾是歐洲最小的共和國(guó)，人口只有一萬(wàn)，孟德斯鳩認(rèn)為那里的動(dòng)蕩對(duì)整個(gè)歐洲局勢(shì)來(lái)說(shuō)微不足道。

安慰與同情

字面意思：茶和同情

真正的意義：安慰和同情不幸的人

來(lái)源：這句話在美國(guó)劇作家羅伯特安德森的戲劇《茶與同情》中流行起來(lái)。

從那以后，它被用來(lái)表達(dá)對(duì)處于困境或悲傷中的人的關(guān)心和同情。

不是所有的茶在中國(guó)

字面意思：給我中國(guó)所有的茶

真諦：不做任何有大利益的事情

來(lái)源：這個(gè)俗語(yǔ)源于19世紀(jì)，當(dāng)時(shí)英國(guó)盛行國(guó)產(chǎn)茶，“中國(guó)所有的茶”代表著大量的財(cái)富和回報(bào)。這個(gè)表達(dá)常用于否定句。不是所有的茶在中國(guó)意味著我不會(huì)做，無(wú)論我有多好或多少錢。