<愛尬聊_生活百科>請問一下愿得一人心下一句是什么啊，在線等。。。

---

天上火命 2022-04-04 13:01

1、愿得一人心，白首不相離，接下一句 ：與君兩相依，終老不相棄。意思是得一人心永不相負，白頭到老，永遠相守。

2、愿得一人心，白首不相離，出自漢代詩人卓文君的《白頭吟》：

皚如山上雪，皎若云間月。

聞君有兩意，故來相決絕。

今日斗酒會，明日溝水頭。

躞蹀御溝上，溝水東西流。

凄凄復凄凄，嫁娶不須啼。

愿得一人心，白首不相離。

竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！ 

男兒重意氣，何用錢刀為！

3、白話譯文

愛情應該像山上的雪一般純潔，像云間月亮一樣光明。

聽說你懷有二心，所以來與你決裂。

今日猶如最后的聚會，明日便將分手溝頭。

我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，一去不返。

當初我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩凄凄啼哭。

滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。

男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活潑可愛。

男子應當以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。

---

寧涓平 2022-04-04 13:07

愿得一心人，白首不相離

下句是 竹桿何裊裊，魚兒何徙徙

---

ty_helen863 2022-04-04 13:11

原文取自《白頭吟》 皚如山上雪，皎若云間月。聞君有兩意，故來相決絕。 今日斗酒會，明旦溝水頭。躞蹀御溝上，溝水東西流。 凄凄復凄凄，嫁娶不須啼。愿得一心人，白頭不相離。 竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁。男兒重意氣，何用錢刀為。 原詩句是"愿得一心人，白頭不相離".翻譯成現代白話語句就是你所問的"愿得一人心,終老不相負。”

---

bentyang 2022-04-04 13:18

白首不分離。

漢代詩人卓文君的《白頭吟》皚如山上雪，皎若云間月。聞君有兩意，故來相決絕。今日斗酒會，明日溝水頭。躞蹀御溝上，溝水東西流。凄凄復凄凄，嫁娶不須啼。愿得一心人，白首不相離。竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！男兒重意氣，何用錢刀為！　

編輯本段賞析晉人葛洪《西京雜記》載:“司馬相如將聘茂陵人女為妾,卓文君作《白頭吟》以自絕,相如乃止?！钡端螘分尽费浴栋最^吟》等“并漢世街陌謠謳”,即民歌?！队衽_新詠》載此,題作《皚如山上雪》,則連題目亦與卓氏無關了?！段骶╇s記》乃小說家言,且相如、文君關系亦未嘗至此,故云文君作,顯系附會。

此詩當屬民歌,以女子口吻寫其因見棄于用情不專的丈夫而表示出的決絕之辭。首二句是一篇起興,言男女愛情應該是純潔無瑕的,猶如高山的白雪那樣一塵不染；應該是光明永恒的,好似云間的月亮皎皎長在。這不僅是一般人情物理的美好象征,也當是女主人公與其丈夫當初信誓旦旦的見證吧。誠如清人王堯衢云:“如雪之潔,如月之明,喻昔日信誓之明也?！?/p>

---

xaochen521 2022-04-04 13:22

白首不分離

---

許我向你看2018 2022-04-04 13:23

白頭吟 卓文君

皚如天上雪，皎若云間月。

聞君有兩意，故來相決絕。

今日斗酒會，明日溝頭水。

躞蝶御溝上，河水東西流。

凄凄復凄凄，嫁聚不須啼。

愿得一人心，白頭不相離。

竹竿何裊裊，魚尾何擺擺。

男兒重意氣，何用錢刀為。

---