新京報訊（記者劉臻）繁星戲劇村2023年全新推出、由西班牙引進并改編的中文版《拖拖DRAG-E》，將于4月29日至5月3日在繁星戲劇村上演。該劇以舞臺劇的形式普及兒童戲劇，陪伴小朋友們玩轉舞臺，快樂成長，這也是繼《童戲社》系列后繁星戲劇村重點打造的全新IP。4月19日劇組舉辦了一場線下的劇目分享會，中文版《拖拖DRAG-E》制作人郝微麗現場闡述了《拖拖DRAG-E》原版引進的初心和意義，并對中文版的亮點作了詳細的介紹與展示，遠在西班牙的原版導演伊馬諾爾·加萊扎巴爾也發來視頻，祝賀中文版演出順利。

中文版《拖拖DRAG-E》劇目分享會現場。 繁星戲劇村供圖

《拖拖DRAG-E》講述了未來的2800年，人類賴以生存的地球環境發生了巨大的變化：氣候異常、森林消失、河流和海洋干涸，人類面臨著巨大的威脅。為了改變這一切，女科學家薩拉、機器人拖拖和他們的小伙伴，肩負起了拯救地球的任務。一場奇特的科幻冒險之旅就此展開。作為一部機器人參演的多媒體親子劇，導演劉詩雨表示，中文版在本土化的過程中做了一些巧妙的改編，不僅有更貼近中文習慣的幽默表達方式，劇目中也融入了傳統戲曲的表演形式，同時結合現代的金屬樂和搖滾樂及舞蹈，契合小朋友喜歡豐富多彩的藝術形式的心理，讓小朋友在開心快樂的同時，更加深入地接受環保理念。

中文版《拖拖DRAG-E》綜合了音樂，舞蹈，戲曲，視覺設計，肢體表演等多種藝術表演和表現形式，在保留原版演出精華的基礎上，進行本土化改編，更符合中國家長和孩子的觀演需求。演出過程中，現場的小朋友不只是觀眾，還將被賦予地球小衛士的身份，加入到豐富、輕松、有趣的互動中，登臺支援機器小隊完成任務，從中獲得使命感和參與感，讓觀<愛尬聊_尬聊生活>劇更有意義。

校對 趙琳