歐·亨利短篇小說獎（O.Henry Prize for short stories）是美國文學界為紀念著名小說家歐·亨利設立的獎項，于1919年首次頒發，由美國藝術與科學協會（Society of Arts and Sciences）資助，每年頒獎一次，用以表彰當年度發表在美國、加拿大的雜志期刊上的20個最佳的短篇小說，獲獎成果將結集出版。

近日，2023年的歐·亨利獎公布名單。本年度編輯獲獎小說集的作家勞倫·格羅夫（Lauren Groff）在介紹這些獲獎作品時表示，它們體現了短篇小說最優秀的一些品質。“對我來說，最好的短篇故事需要滿足一些特定的標準，首先就是它們需要體現出在語言、結構或者情節方面的某些冒險性，能給我的閱讀神經帶來強烈的震動。其次，它們最好能顛覆我的閱讀期望。最后，我希望我能在閱讀完這些短故事的數月后依然能記住它們。”

今年入選歐·亨利獎的20篇作品中，有兩篇出自華裔作家之手，分別是張欣明的《媳婦》和馬凌云的《辦公時間》。這兩篇作品都選自兩位作家各自的代表作。

張欣明是華裔移民的后代，出生于1998年，在加利福尼亞州長大，目前生活在紐約。年少成名的她2018年就出版了詩集《前世今生》（Past Lives, Future Bodies）。她的處女作《動物寓言》（Bestiary）出版于2020年，這部作品圍繞從中國臺灣移民至美國的三代女性的故事展開，女兒在聽了媽媽講的老虎姑婆的故事之后，離奇地長出了一條尾巴并擁有了超能力。小說借助一個魔幻的故事探索了外鄉人和女性的身份認同問題，被認為重塑了亞裔移民文學的類型。2020年，《動物寓言》和華裔科幻作家劉宇昆的《迦太基的玫瑰》、游朝凱（Charles Yu）的《唐人街內部》一同入選美國紐約公共圖書館年度圖書榜單。

張欣明

Gods of Want， 張欣明，2022年7月

出版于2022年的《Gods of want》是張欣明的另一部代表作，其中收錄了多部具有探索性質的短篇小說作品。比如，《死去表親的合唱團》（The Chorus of Dead Cousins）講述了已經去世的表親穿越回來與現世的親人重新聯系的故事，《媳婦》則寫了一個婆婆折磨媳婦但卻屢屢受挫的故事。《媳婦<愛尬聊_知識大全>》也正是此次入選歐·亨利獎的短篇。《倫敦書評》評論，這些故事擁有極強的“超自然感”和寓言色彩，同時也具有女性主義特征。“在這些離奇的故事中，張欣明探索了神話與記憶、肉體與幽靈、酷兒與日常等多個深刻的主題。”

馬凌云

另一名入圍作家馬凌云1983年出生于福建，后就讀于芝加哥大學、康奈爾大學。她入選的作品《辦公時間》選自她的代表作之一《極樂蒙太奇》（Bliss Montage），這本短篇故事集集中展現了幻想撕裂人們日常的時刻。同時，這本書也帶著濃厚的移民寫作風格。同時，《洛杉磯時報》的書評認為，《極樂蒙太奇》的故事都仿佛發生在遠離“真實”生活的地方：在一個隱藏在衣柜后的平行世界，在一個虛構的、“去美國化”的國家中，等等。這些作品彌漫著一種明確而孤獨的情緒。入選此次歐·亨利獎的《辦公時間》中，一位即將離開學界的電影研究教授偶然發現，自家的衣櫥后面藏著一條通往黑暗森林的通道，這篇小說以奇崛的想象力抓住了評委的注意力。

附全部獲獎名單：

馬凌云， 《辦公時間》

凱瑟琳·拉西，《人類之山》

約納斯·埃卡， 《我、羅利和奧羅拉》

加布里埃爾·史密斯，《完成》

賈米爾·賈恩·科查伊，《哈吉·霍塔克的困惑》

麗莎·塔迪奧 ，《威斯康辛》

雷切爾·B·格拉瑟，《艾拉與鯨魚》

娜奧米·戈麥茲，《指揮官的牙齒》

羅德里戈·布蘭科·卡爾德隆 ，《巴黎瘋狂的人們》

謝爾比·金尼朗，《蛇與潛艇》

雅各布·姆漢戈，《母親》

佩米·阿古達，《空心》

克里斯蒂娜·里維拉·加爾扎，《夢人》

格雷·沃爾夫·拉喬伊， 《鎖匠》

克莉絲汀·瓦爾德斯·卡德，《在阿卡西亞泳池下班后》

阿林澤·伊菲坎杜，《快樂是一個動詞》

戴維·瑞安，《省略》

張欣明，《媳婦》

凱瑟琳·奧爾科特 ，《臨時住房》

埃蒙·麥吉尼斯，《黑山》

參考鏈接：

1. Announcing the Winners of the 2023 O. Henry Prize for Short Fiction

https://lithub.com/announcing-the-winners-of-the-2023-o-henry-prize-for-short-fiction/

2.https://www.londonreviewbookshop.co.uk/stock/gods-of-want-startling-first-collection-of-short-stories-from-a-rising-talent-k-ming-chang

3. Review: ‘Severance’ author Ling Ma doubles down on surreal premises in ‘Bliss Montage’

https://www.latimes.com/entertainment-arts/books/story/2022-09-09/sad-beautiful-fantasies-abound-ling-ma-story-collection-bliss-montage

編譯/劉亞光

校對/柳寶慶