金剛經是誰寫的呢？？
龍寶昊2012 2022-05-24 19:03 《金剛般若波羅蜜經》（簡稱《金剛經》），是釋迦牟尼佛（約公元前566-486年）與弟子們的對話話的一部份。佛湼槃後，弟子們集結合誦，將佛生前種種言傳身教整理紀錄下來，便是佛教原始經典的由來。 《金剛經》有諸多譯本，以姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯本，流通最為廣泛。張恒選編之《金剛經》，亦為鳩摩羅什的譯本。 因此，經的作者，可視為2500多年前印度的佛陀和弟子們。弟子以文字紀錄，譯師翻譯為漢文，前人持誦流傳，今人予以重新編輯和印刷。供參～
360U1285254473 2022-05-24 19:14
講的是如何修習般若的智慧，以無我離相的智慧修習六波羅蜜，可以令菩薩安住其心，調伏其心，向于無上正覺。
金剛經講的是成佛的法門，是破眾生迷惑，開大智慧的良藥。是發大乘心的菩薩修行的指導。一、著重“無相”：如說“凡所有相皆是虛妄，若見諸相非相則見如來”?！盁o復我相人相眾生相壽者相；無法相亦無非法相”?！半x一切諸相則名諸佛”?！办兑磺邢鄳缡侵缡且娙缡切沤?，不生法相”。“不取於相，如如不動”。“無相”與原始般若的“無受三昧”、“是三昧不可以相得”稱之為“離相門”一樣?！督饎偨洝氛f“無相”而不說“空”，保持了原始般若的古風。
二、著重“無我”的菩薩行：如說“若菩薩有我相、人相、眾生相、壽者相，即非菩薩”?！皩崯o有法名為菩薩，是故佛說一切法無我、無人、無眾生、無壽者”?！叭羝兴_通達無我法者，如來說名真是菩薩”?！叭魪陀腥酥磺蟹o我，得成於忍，此菩薩勝前菩薩所得功德”。習慣大乘我法二空者，或不解於菩薩行著重“無我”。而古傳般若即以“無我”悟入實相?！霸及闳簟标U明菩薩（我）與般若（法）不可得（空），原理是一樣的。但《金剛經》不只說“無我”，也說“無法相，亦無非法相”。
三、著重“利他”的菩薩行：般若的原義，菩薩行重於自行?！吨衅钒闳簟返牟煌似兴_“報得波羅蜜”、“報得五神通”，“成就眾生”，“莊嚴國土”?！督饎偨洝分仄兴_“受記”、“度眾生”、“莊嚴國土”，與《中品般若》的重利他行相合。
四、著重佛的體認：如說“若見諸相非相，則見如來”，“離一切諸相，則名諸佛”──佛是離一切相的?！叭鐏聿粦跃咦阒T相見”，“不應以三十二相觀如來”，“若以色見我，以音聲求我，是人行邪道，不能見如來”──佛是不能於色聲相中見的。“如來者，無所從來，亦無所去”──佛是不能從威儀中見的。如來說法，其實“無有定法如來可說”，“如來無所說”，“若人言如來有所說法，即為謗佛”。佛度眾生，其實“實無眾生如來度者”。如來能知一切眾生心，其實“諸心皆為非心，是名為心”。
五、佛和法的并重：早期佛教視舍利塔為佛，從下品到上品般若卻寧取般若經不取舍利塔（重法）。而《金剛經》是重法又重佛（塔）的（與《法華經》相同），如說：“隨說是經乃至四句偈等，當知此處，一切世間天人阿修羅皆應供養，如佛塔廟”；“在在處處若有此經……當知此處則為是塔，皆應恭敬作禮圍繞，以諸華香而散其處”。這與法藏部是非常接近的。
黃楮琪 2022-05-24 19:14 金剛經 《金剛經》是佛教重要經典，全名《金剛般若（bōrě）波羅蜜經》。金剛指最為堅硬的金屬，喻指勇猛的突破各種關卡，讓自己能夠順利的修行證道；般若為梵語妙智慧一詞的音譯；波羅意為完成（舊譯：到達彼岸）；蜜意為無極。全名是指按照此經修持能成就金剛不壞之本質，修得悟透佛道精髓智慧，脫離欲界、色界、無色界三界而完成智慧（到達苦海彼岸），也就是所有十方法界的眾生，如果想要修行成就佛菩薩，成就無上正等正覺，都要經過金剛經的真修實證，開悟而后成就。 《金剛經》傳入中國后，自東晉到唐朝共有六個譯本，以鳩摩羅什所譯《金剛般若波羅蜜經》最為流行。“般若”是梵文音譯，意為“通達世間法和出世間法，圓融無礙，恰到好處，絕對完全的大智慧”。“金剛”，喻指般若如金剛一樣鋒利無比，能破除世間一切煩惱與偏見?！安_蜜”，意指超越生死而度達解脫的彼岸。經題的意義，指以金剛一樣無堅不摧的大智慧，破除一切煩惱執著，超越生死而達到永恒安樂的歸宿。
137****0609 2022-05-24 19:16 《金剛經》于公元前994年間（約當中國周穆王時期），成書于古印度 。是釋迦牟尼 在世時與長老須菩提等眾弟子的對話紀錄，由弟子阿難所記載。你說的這句話沒有，只有“莫作是說！如來滅后，后五百歲，有持戒修福者，于此章句，能生信心，以此為實。” 一個印度和尚寫的有好幾個中國和尚都翻譯過
in110#p#hbyslg# 2022-05-24 19:19
《金剛般若波羅蜜經》來自印度的初期大乘佛教。因其包含根本般若的重要思想，在般若系大乘經中可視為一個略本；本經說“無相”而不說“空”，保持了原始般若的古風。
本經六種譯本中，通常流通的是鳩摩羅什的初譯。如印順法師所說，此后的五譯是同一唯識系的誦本，比如菩提流支、達摩笈多等，都是依無著、世親的釋本譯出；只有羅什所譯為中觀家（般若系）的誦本。
鐘琦 2022-05-24 19:20 關于《金剛經》： 1，誰最早翻譯《金剛經》？ 2，《金剛經》有多少種譯本？ 3，誰的譯本準確率最高？ 4，《金剛經》正文（不包括解釋）是否在1萬字以內？ 1、最早由后秦鳩摩羅什于弘始四年(402)譯出。1卷。 2、以后相繼出現 5種譯本：①北魏菩提流支譯《金剛般若波羅蜜經》；②南朝陳真諦譯《金剛般若波羅蜜經》；③隋達摩笈多譯《金剛能斷般若波羅蜜經》；④唐玄奘譯《能斷金剛般若波羅蜜多經》（即《大般若經》的第九會）；⑤唐義凈譯《佛說能斷金剛般若波羅蜜多經》。 另外，還有藏文、滿文譯本等。 《金剛經》梵文本在中國、日本、巴基斯坦、中亞等地都有發現，中國吐魯番等地并有和闐、粟特等文字的譯本出土。此經傳入西方后曾被譯成多種文字。1837年修彌篤根據藏譯首次譯成德文，1881年F.馬克斯·繆勒將漢文、日文及藏文譯本加以校訂，譯成英文，收入《東方圣書》第49卷。1957年愛德華·康芝又再次譯成英文，收入《羅馬東方叢書》第 8卷。達爾杜根根據梵文并對照中國滿文譯本，譯為法文。日本宇井伯壽、中村元等曾多次譯成日文。 3、鳩摩羅什和玄奘法師所以最為準確。 4、6382字
