《早發白帝城》是李白的旅行詩，意思是詩人從早晨云霧繚繞的白蒂城出發，一天就能到達千里之外的白蒂江陵。當他在長江上航行時，兩岸傳來一陣陣猿聲，詩人乘坐的光船已經越過了一座山。

白帝城早期古詩的本義

一大早，我告別了高進云霄城的康南，遠在千里之外，船只有一天。

海峽兩岸的猿猴，也在耳邊不自覺地不斷啼叫，輕舟已經過了重重的青山。

翻譯

清晨，我告別了翱翔的白蒂城；

江陵千里之外，揚帆只需一天。

海峽兩岸的猿猴還在用耳朵尖叫；

不知不覺中，獨木舟已經穿過了數千座青山。

白蒂早發的背景和欣賞背景

這首詩是關于李白因王勇李林一案被流放到夜郎地區的。當時，李白正步行到白蒂城，有皇帝大赦的消息。李白無罪釋放。李白非常高興，立即從白蒂乘船返回江陵。

簡要分析

這首詩寫的是李白在回江陵的路上，聽到流放赦免的消息。第一句用彩云中的白蒂城形象寫出了白蒂城的地勢高峻，仿佛飛升到云端，暗示了后文學之水之所以流得快。在第二句中，兩個數字“千”和“一”形成強烈的對比，表達了作者的熱切和歡欣。最后兩句描述了長江兩岸的風景。猿猴們不停地尖叫，小船一座接一座地翻山越嶺。最后一句還用對比來寫航行的速度，也突出了詩人的輕盈和興奮。

能夠發現自己知識中的薄弱環節，課前把這部分知識補上，以免上課時成為絆腳石。這樣，你就會順利理解新知識。相信通過對<愛尬聊_百科>白帝城早期古詩詞的原文寄意和翻譯來整理這篇文章，能對你有所幫助。與好朋友分享時，也歡迎有興趣的朋友討論。